Il gruppo - Gai Saber

Vai ai contenuti

Menu principale:

Il gruppo The Group Lo Group

Il nome e lo spirito

I GAI SABER sono un gruppo che nasce nell’area linguistico - culturale occitana, ovvero in quelle valli piemontesi in cui si parla l’antica lingua d’Oc. Il nome deriva da un antica sfida poetica fra letterati del XIV secolo; i testi e la musica si ispirano quindi alla ricchissima tradizione orale ed ai ritmi delle danze occitane. Fin dal 1992 l’obiettivo del gruppo è stato l’unione della tradizione della musica di danza occitana e dei brani dei trovatori medioevali con le sonorità della musica di oggi; a fianco dei tipici strumenti tradizionali (ghironda, organetto, cornamusa flauti e quant’altro i Gai Saber inseriscono strumenti moderni e soprattutto timbri elettronici, mentre l’arrangiamento fa riferimento ai diversi aspetti della musica contemporanea.

Il primo Cd: TROUBAR R’OC

Nel luglio 1997 il gruppo si è esibisce a Gorizia nell'ambito del prestigioso Folkest, dove presenta il suo primo CD TROUBAR R’OC, (“uno dei più brillanti e riusciti tentativi di aggiornare al gusto contemporaneo il quasi millenario patrimonio tradizionale della musica occitana e trobadorica” - Elio Bussolino - FARE MUSICA), con la partecipazione in quattro brani del noto batterista ELIO RIVAGLI.

Il secondo CD:: ESPRIT DE FRONTIERA

Nel giugno 1999 viene ultimato il secondo CD ESPRIT DE FRONTIERA, (con la partecipazione di Ares Tavolazzi, Elio Rivagli e Vincenzo Zitello), in cui emerge come i Gai Saber considerino la tradizione come una realtà in movimento, che non trae la sua linfa solo dal passato (“un approfondito esercizio di ricerche recupero della cultura oggi minoritaria delle vallate occitane, strappata alle pastoie dello stanco tradizionalismo” – Mucchio Selvaggio n. 359 luglio 1999) (“scansioni addirittura hip-hop dell'attacco di Oubriè d'Ousitanio e di In foe Zmouorth e a un basso sovente jazzato. “- Eddy Cilia – Blow Up n. 16 settembre 1999) (Esprit de Frontiera rocks hard, and the Troubadour songs meet inventive dance beats that combine traditional percussion (bodhrans, galoubet, tambourin) with electronic samples. The aim here is to ensure the popularity of Occitanic, and Gai Saber want you to move your ass…Chiara Bosonetto's voice is a wonder….Lee Blackstone – Rootsworld, updated June 6, 2000)

Le tournèe 2000 – 2001

Nel 2000 il gruppo ha affrontato numerose manifestazioni di musica etnica in Francia ed in Italia, fra cui la rassegna Suoni di Terre lontane nelle valli occitane del Cuneese, il Dolomiti Folk Festival di Belluno, il F'Estival des Musiques d'Ici et d'Ailleurs di Chalons en Champagne (Francia) ed il Festival Mediterraneo di Bisceglie, in Puglia. Di particolare rilievo, ancora nell’anno 2000, la tournèe in Danimarca con la partecipazione all'Halkaer Festival. Nel 2001 il gruppo sviluppa l’accostamento tra i timbri elettronici, strumenti tradizionali e ritmica acustica, come naturale evoluzione del proprio percorso musicale; dei numerosi concerti effettuati, particolarmente rilevante la partecipazione alla Shanty Music Festival di Paide, in Estonia, nonché le tournèes in Sardegna (Cagliari, Oristano) ed in Francia (L'Intermédiaire a Marsiglia - Feria de Beziers - Exposicions de lo Grand Delta ad Avignone)

Il terzo CD: ELECTROCH’ÒC. Le tournèe 2002 – 2003

Nel nuovo CD ELECTROCH’ÒC – produzione 2002 Bagarre Records - il gruppo imprime una nuova svolta stilistica virando verso una più profonda coniugazione tra i timbri degli strumenti tradizionali e la musica elettronica. In ELECTROCH’ ÒC i ritmi della musica da ballo della tradizione occitana convivono con atmosfere jungle e trip-hop, e le melodie degli antichi trovatori, intatte nella loro pura essenzialità, incontrano i loops ed i campionamenti. Il nuovo lavoro è stato presentato con successo nel 2002 in Italia (Piemonte, Emilia Romagna, Lombardia) nonché in Francia (Estivada di Rodez, Grenoble, Marsiglia) ed in Olanda (TSJOCHFESTIVAL di Beetsterzwaag – Drachten).
Nel 2003 ELECTROCH’ ÒC viene distribuito dalla FELMAY negli USA ed in gran parte dei Paesi europei (Italia, Francia, Spagna, Inghilterra, Germania, Olanda, Belgio, Austria) e viene programmato in moltissime emittenti radiofoniche internazionali (da Radio France alla BBC, da Radio Wuppertal a Radio Dreyeckland, da Radio Rai 1 e 2 a Gurre Irratia, dall'australiana PBS-FM Melbourne a Radio PAYS, da Radio Popolare a Radio Alpes per una lista senza fine).
Culmine di questa irresistibile ascesa è la partecipazione dei Gai Saber, nel febbraio 2003, allo STRICTLY MUNDIAL di Marsiglia, la più importante manifestazione europea dedicata alla musica di ambito world, folk ed etno. Un evento che ha attirato in quel di Marsiglia migliaia di operatori del settore e decine - se non centinaia - di migliaia di spettatori che hanno ascoltato gruppi e musicisti provenienti da tutto il mondo: a fianco degli italiani Daniele Sepe, Enzo Avitabile, e Gai Saber artisti del calibro di Massilia Sound System, Dupain, Armenian Navy Band, Kumpanya Istanbul, Dissident Sound, Cheb Adel, Katia Guerreiro, Toko Blaze, VJ 16, Amina Alaoui, Ba Cissoko, Vivianne N'Dour, Kanjar'Oc, Boban Markovic Orchestar, Lord Sassafras, Tyour Gnaoua d'Essaouira, Sheva, Lo Cor de la Plana, Samir & Wissam Joubran, DJ Arlex, Dusminguet, Bijan Chemirani, Savina Yannatou.
Ancora, nel luglio del 2003 il gruppo partecipa ad uno dei più importanti eventi di musica etnica in terra francese: LES SUDS À ARLES, nella grande Place del al Republique di ARLES, che quell’anno vede esibirsi artisti quali CAETANO VELOSO ed il meglio della musica meticcia di oggi.
La prestigiosa rivista tedesca FOLKER! (www.folker.de) ha inserito “Electroch’òc” fra i tre migliori dischi del 2003; nel 2004 il suo brano d’apertura, "Quand lo rossinhòl escria", è stato inserito nella compilation "ITALIA NOVA - Italian underground: the hybrid generation"prodotta dalla World Music Network (www.worldmusic.net ) in associazione con Rough Guide e New Internationalist.

Gli anni 2004 - 2005
Tra i numerosi concerti del 2004, i Gai Saber hanno partecipato a Fiest’aSète, insieme a grandi nomi quali Sergent Garcia, Rokia Traoré and Omara Portuondo e, sempre in terra di Francia, alla grande Feria de Béziers; in Italia, eventi di grande rilievo sono stati la partecipazione al Paleariza Festival in Calabria, all’Ariano Folk Festival di Ariano Irpino (AV) ed il concerto live a RAI RADIO 3, a diffusione nazionale ed europea.
Nel 2005 i Gai Saber sono stati nuovamente presenti in Francia (Festives de Font Robert in Chateau Arnoux e alla Festenoc de Saurat), nonché all’ALPENTONE INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL di Altdorf (Svizzera), e sono stati reclamati a gran voce a partecipare per la seconda volta, quale evento speciale, al Festival Paleariza (RC – ITALY), dove hanno proposto con successo “1561”, performance di musica, danza e teatro.

Il quarto CD: LA FÀBRICA OCCITANA – Tournèe 2006 - 2007

Nell primavera del 2006 esce per la felmay (www.felmay.it) il nuovo Cd “La Fàbrica occitana”. Con questo nuovo lavoro i Gai Saber affrontano una nuova sfida, sempre volta alla ricerca ed al superamento degli steccati fra generi musicali, mescolando mediterraneo e street-dance, drum’n’ bass e ritmi latini, tradizione e modernità, senza timore di rischiare accostamenti nuovi ed innovativi. “Il loro precedente album, Electroch'oc, si sforzava di ottenere la giusta miscela, ma questa nuova realizzazione costituisce un miglioramento importante. La strumentazione elettronica è molto più sofisticata e la band è diventata sempre più abile nell’ integrare gli estremi contrastanti di folk ed elettronica” (fROOTS n. 281, novembre 2006)
Nel 2006 i Gai Saber hanno partecipato ai concerti della MEDALS PLAZA in occasione delle OLIMPIADI INVERNALI 2006 di TORINO, a fianco di star internazionali quali Kelly Clarkson, Duran Duran, Jamiroquai, Anastacia, Whitney Houston, Avril Lavigne, Ricky Martin, Lou Reed, Paolo Conte, Ennio Morricone Il 2007 li vede ancora presentare il loro nuovo concerto All’Estivada di Rodez, al Festival Conviviencia (Frontignan), alla Vogua Mostra (Le Grau du Roi), a Festen’Oc (Saurat); il gruppo inoltre è stato selezionato a rappresentare la musica e la cultura occitana nell’evento celebrativo della ratifica della convenzione UNESCO per la salvaguardia dei beni intangibili che si è tenuto ai FORI IMPERIALI di ROMA il 30 settembre 2007. Nello spettacolo del 2007 è stato sviluppato il nuovo aspetto della proiezione di video, che accompagnano i numerosi brani del concerto.

Tournèe 2008 - 2009 - La preparazione del nuovo spettacolo e del nuovo cd dei Gai Saber

Le stagioni 2008 e 2009 sono state molto ricche di concerti: Rotte Mediterranee al Forte di Exilles (TO), Mescolanze a Rovereto (TN),Hestiv’òc a Pau, Rotte Mediterranee a Trieste, il concerto al Centre Artesà Tradicionarius di Barcellona, il festival Feufliazhe in Savoia (Fra) per citare i più significativi; i Gai Saber hanno suonato inoltre per la festa finale della Ecole Occitane d’Eté a Villeneuve sur Lot
Durante l’estate 2008, in collaborazione con l’attore Luca Occelli, il gruppo ha proposto anche una pièce teatrale – musicale ispirata agli avvenimenti tragici del 1561 a Guardia Piemontese (isola linguistica occitana della Calabria) relativi alla persecuzione contro i Valdesi.
Un lavoro con la scuola per l’infanzia di Peveragno ha dato come risultato uno spettacolo fatto dai bambini con musiche e immagini dei Gai Saber sulle tradizioni del territorio. Nel 2009 la ricerca del gruppo si sposta verso un nuovo terreno sperimentale in cui si mescolano non solo generi musicali diversi ma anche differenti espressioni artistiche: nascono i primi spettacoli multimediali ( “Di macabrè la danza”, “Viandanti Viaggiatori e Pellegrini”, “Tutti gli animali della terra adorano il Signore”) rappresentati in numerosi spettacoli nel cuneese e nel torinese, nonche all' International Tourism Exchange di Mialno

2010 - I nuovi spettacoli ed il nuovo Cd Angels Pastres Miracles

Dal dicembre 2010 è in distribuzione in tutto il mondo per la Felmay il nuovo CD dei Gai Saber intitolato “Angels Pastres Miracles” (Angeli Pastori Miracoli) ispirato alla tradizione dei “Novés” Occitani. 11 tracce in cui i Gai Saber reinterpretano alcune delle più note canzoni tradizionali che venivano eseguite e rappresentate soprattutto in Provenza nel periodo natalizio, ma delle quali abbiamo importanti testimonianze anche nel territorio occitano d’Italia. I testi e le musiche dei Novés occitani fanno rivivere il mistero della nascita e dell’infanzia di Gesù, anche attraverso i racconti affascinanti e magici dei Vangeli apocrifi. In queste canzoni popolari, drammatizzate fin dal Medioevo nelle veglie di Natale, si ritrova la semplicità del mondo dei poveri, spesso i veri protagonisti dei racconti; una profonda fede nella Provvidenza divina, che protegge e consola i piccoli; un messaggio di fiducia, aiuto e simpatia per gli umili e gli oppressi, messaggio di cui la società attuale, travagliata da crisi e conflitti, sembra avere sempre più bisogno.Proprio partendo da questo spunto i Gai Saber rappresantano, attraverso le immagini del patrimonio ambientale, architettonico e pittorico delle valli ed attraverso le parole di poeti e scrittori di ieri e di oggi, legati ai territori e alla cultura d’òc (da Mistral a Barba Toni Bodrier, da Gino Giordanengo a Lele Viola, da Masino Anghilante a Piero Raina), il mondo del popolo protagonista della vita e della cultura d’Occitania. Nei nuovi spettacolo ciascun brano di Angels, Pastres, Miracles non viene semplicemente eseguito, dal gruppo, ma soprattutto drammatizzato e rappresentato attraverso parole ed immagini, in un grande affresco in cui la gente d’òc, la sua musica, il suo territorio e la sua arte sono i protagonisti.

La novità dello spettacolo Angels Pastres Miracles è rappresentata dall’interazione fra musicisti, attori e video. Lo spazio scenico è rappresentato oltre che dall’area antistante gli spettatori, anche dallo spazio occupato dal pubblico in cui musicisti ed attori si muovono suonando e recitando, nonché dallo spazio anteriore e posteriore al video in virtù di soluzioni tecniche che consentono il movimento dei protagonisti. L’ottica è quindi quella dell’abolizione della barriera tra attori, musicisti e pubblico.

Lo spettacolo è stato eseguito con successo a Peveragno, nell’ambito di Natale in Contrada, presso la Chiesa della Confraternita le sere del 24 e 26 dicembre 2010, nonchè a Chiomonte (To) durante le festività natalizie, e con grande successo, nel febbraio 2011, all' International Tourism Exchange di Milano.

Angels Pastres Miracles è stato giudicato fra i primi 10 album folk dell'anno nell'ambito del prestigioso "Premio città di Loano" 2011.

Nell'estate 2011 nasce “Garda aquesta tèrra” - Custodisci questa terra -, un nuovo percorso interattivo multimediale fatto di musica, immagini e recitazione, attraverso i più bei luoghi, immaginari e reali, della terra d’Occitania, i suoi racconti antichi e moderni, la sua musica fatta di tradizione e contaminazione fra generi. E’ il viaggio ideale dei Gai Saber, accompagnati dall’attore Pietro Viggiano, dalle nevi delle Alpi all’oceano dell’Occitania Grande, esplorando il patrimonio musicale, letterario, ambientale, architettonico e pittorico del territorio d’òc, simbolo della volontà dell’uomo di custodire la propria terra, per sé e per i propri figli. "Garda aquesta tèrra" è stato rappresentato con successo al festival HOGA ZAIT di Roana (VC), nonchè al festival NUVOLARI di Cuneo ed al PREMIO CITTA' DI LOANO dell'omonima cittadina ligure.

Nel 2012 i Gai Saber partecipano con il loro spettacolo al Grünberg folk Festival in Germania e al prestigioso Umbria folk Festival di Orvieto.

Dal 2013 al 2017 i Gai Saber realizzano e rappresentano nella natia Peveragno nuovi spettacoli multimediali stanziali di ampio respiro, a forte partecipazione popolare, quali il “Malleus Maleficarum . il martello delle streghe”, “Lo Judicio de la fine del mondo”, e “Di Macabrè la danza” con la partecipazione di 120 persone fra attori, musicisti e figuranti.

Nel 2018 i Gai Saber cominciano le registrazioni del nuovo album "Music for Occitan dreams"

Name and spirit

The group GAI SABER was born in the Occitan linguistic-cultural area, that is those Piedmontese valleys where the ancient Oc language is spoken. The name comes from an ancient poetic challenge between poets of the XIV century; words and music draw their inspiration from the very rich oral tradition and the rhythms of the Occitan dances.

Since the beginning in 1992, the aim was to mix the tradition of the Occitan dance music and the medieval Troubadors’ songs with the sonorities of the today’s music and now together with the typical traditional instruments such us hurdy-gurdy, accordion and galobets (Provençal flutes) we play guitars and electronic instruments; the arrangement makes reference to the different aspects of the contemporary music.

The first cd : TROUBAR R’OC

In July 1997 the group played in Gorizia at the prestigious FOLKEST presenting the first CD TROUBAR R’OC, (“one of the most brilliant and successful attempt to update the almost millenary traditional patrimony of the Occitan and troubadoric music to the comtemporary taste” – Elio Bussolino – FARE MUSICA); in that CD the famous drummer ELIO RIVAGLI played in four songs.

The second cd: ESPRIT DE FRONTIERA

The second CD ESPRIT DE FRONTIERA was finished in 1999 (with the participation of Ares Tavolazzi, Elio Rivagli and Vincenzo Zitello), in this work it is clear that Gai Saber considers the tradition as a moving reality that is not only fed by the past (“an in-depth exercise to recover the minority culture of the Occitan valleys, avoiding the fetters of the tired traditionalism"”- Mucchio Selvaggio n. 359 July 1999) (even hip-hop stressing at the entry of Oubriè d’Ousitanio and In Foe Zmouorth and an often jazzed bass – “Eddy Cilia – Blow Up n. 16 September 1999) (Esprit de Frontiera rocks hard, and the Troubadour songs meet inventive dance beats that combine traditional percussion (bodhrans, galoubet, tambourin) with electronic samples. The aim here is to ensure the popularity of Occitanic, and Gai Saber want you to move your ass…Chiara Bosonetto's voice is a wonder….Lee Blackstone – Rootsworld, updated June 6, 2000)

Tours 2000 – 2001
In June 2000 the group took part to lots of exhibitions of ethnic music in France and in Italy, as for example the review “Suoni di Terre Lontane” in the Occitan valleys of Cuneo, the Dolomiti Folk Festival in Belluno, the F'Estival des Musiques d'Ici et d'Ailleurs di Chalons en Champagne (France) and the Mediterranean Festival of Bisceglie, in Apulia.
Very important was also in 2000 the tour in Denmark with the participation to the Halkaer Festival.
In 2001 the group has developped the matching between electronic timbres, traditional instruments and rhythms of the drums played by Sandro Serra as its natural musical evolution; among the concerts of last year, particularly important were the participation to the Shanty Music Festival of Paide, in Estonia, the tours in Sardinia (Cagliari, Oristano) and in France (L'Intermédiaire in Marsiglia - Feria de Beziers - Exposicions de lo Grand Delta in Avignone).
The third cd: ELECTROCH’ÒC. Tours 2002 . 2003
With the new CD ELECTROCH'ÒC - produced in 2002 by Bagarre Records - the group impresses a new stylistic turning point towards a deeper conjugation between the timbres of the traditional instruments and the electronic music.
In ELECTROCH'ÒC traditional dance rhythms live together with jungle and trip-hop atmospheres; melodies of the ancient troubadours, kept intact in their pure essentiality, meet loops and sampled sounds.
The new works has been presented successfully in 2002 in Italy (Piedmont, Emilia Romagna, Lombardy) in France (Estivada in Rodez, Grenoble, Marseille) and in The Netherlands (TSJOCHFESTIVAL in Beetsterzwaag - Drachten).
In 2003 In ELECTROCH'ÒC is distributed by FELMAY in the USA and in lots of European countries (Italy, France, Spain, England, Germany, The Netherlands, Belgium, Austria) and is programmed on lots of international radios (such as Radio France, BBC, Radio Wuppertal, Radio Dreyeckland, Radio Rai 1 and 2, Gurre Irratia, PBS-FM Melbourne in Australia, Radio PAYS, Radio Popolare, Radio Alpes and so on).
Peak of this irresistible ascent is the participation of Gai Saber to the STRICTLY MUNDIAL in Marseille in March 2003, the most important European event for world, folk and ethno music.
This appointment has attracted thousands of operators and an audience of ten - or hundred - thousands who could listen to groups and musicians from all over the world: near to the Italian musicians Daniele Sepe, Enzo Avitabile, and Gai Saber lots of artists such as Massilia Sound System, Dupain, Armenian Navy Band, Kumpanya Istanbul, Dissident Sound, Cheb Adel, Katia Guerreiro, Toko Blaze, VJ 16, Amina Alaoui, Ba Cissoko, Vivianne N'Dour, Kanjar'Oc, Boban Markovic Orchestar, Lord Sassafras, Tyour Gnaoua d'Essaouira, Sheva, Lo Cor de la Plana, Samir & Wissam Joubran, DJ Arlex, Dusminguet, Bijan Chemirani, Savina Yannatou.
In July 2003 the group has also taken part to one of the most important events for the ethnic music in France: LES SUDS À ARLES, in the big Place de la Republique in ARLES, where big artists like CAETANO VELOSO have performed this year together with the best of the today's hybrid music.
In 2003 Electroch'òc has been considered one of the best records of the year by the prestigious German musical review FOLKER! (www.folker.de)

Years 2004 - 2005

In 2004 the first track of their CD "Quand lo rossinhòl escria", has been choosen for the compilation "ITALIA NOVA - Italian underground: the hybrid generation" produced by World Music Network (www.worldmusic.net ) in association with Rough Guide and New Internationalist.
Among the most important concerts of 2004, Gai Saber have played at Fiest’aSète, together with big names such as Sergent Garcia, Rokia Traoré and Omara Portuondo and at the big event “Feria de Béziers”; they’ve taken part at lots of Italian and French Music Festivals. In Italy, important concerts have been Paleariza Festival in Calabria, Ariano Folk Festival of Ariano Irpino (AV) and the live concert at RAI RADIO 3, with national and european broadcasting.
In 2005 Gai Saber have played in France again (Festives de Font Robert in Chateau Arnoux and at Festenoc in Saurat), as well as to the ALPENTONE INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL in Altdorf (Switzerland), and they have been strongly required to play again to the Paleariza Festival (RC – ITALY), where they’ve participated as special event with a new show that mixed music and theatre.

The fourth cd : LA FÀBRICA OCCITANA – Tours 2006 - 2007

In the course of Spring 2006 LA FÀBRICA OCCITANA, the last Gai Saber’s cd, was published. With “La fàbrica occitana” Gai Saber faces a new challenge, always in the musical search that tries to go beyond the differences between musical sorts by mixing Mediterranean sonorities and street-dance, drum’n’ bass and Latin rhythms, tradition and modernity, without fear of risking new approaches…”Their earlier album, Electroch'òc struggled to get the blend right, but this new release is a major improvement. The electronic instrumentation is far more sophisticated and the band has become increasingly adept at integrating the contrasting extremes of folk and electronica” (fROOTS,n.281 – november 2006)
In 2006 Gai Saber were also published in the compilation “Llengues Vives 1996-2006” and they took part to the concerts of the MEDALS PLAZA for the WINTER OLYMPIC GAMES 2006, next to big stars like Kelly Clarkson, Duran Duran, Jamiroquai, Anastacia, Whitney Houston, Avril Lavigne, Ricky Martin, Lou Reed, Paolo Conte, Ennio Morricone.
For 2007 Gai Saber are going to propose their new concert at L’Estivada de Rodez, Festival Convivencia (Frontignan), Vogua Mostra (Le Grau Du Roi) Festen’Oc (Saurat). Furthermore the group has been selected to represent the Occitan music and culture at the celebrating event for the approval of the convention of UNESCO to protect the intangible properties that has been held at the Fori Imperiali in Rome on the 30th September 2007.

The new aspect of the video projections, which now accompany many songs of the concert, has been developed in the show of 2007.

Tour 2008 – 2009 – Gai Saber are working on a new performance and a new CD

Seasons 2008 and 2009 have been very rich in concerts: Rotte Mediterraneeat the fort of Exilles, Mescolanze in Rovereto (TN), Hestiv’òc in Pau (France),Rotte Mediterranee in Trieste, the concert at the Centre Artesà Tradicionariusin Barcelona, the Feufliazhe Festival in France, only to mention the most important; furthermore Gai Saber played for the final feast of the Occitanian Summer School in Villeneuve sur Lot (France).During the Summer 2008, in cooperation with the actor Luca Occelli, the group has presented a theatrical and musical performance inspired to the tragic events occurred in 1561 at Guardia Piemontese (linguistic Occitan isle in Calabria) concerning the persecution against the Waldensians. A cooperation project together with the nursery-school of Peveragno gave as result a performance made by the children with music and images realized by Gai Saber about the traditions of the territory. A new performance with music, video projections and recitation inspired to the Christmas songs of the Occitan tradition (Novè) will be presented in December 2009 and will be recorder on a new CD in 2010.

2010 – The new performances and the new CD Angels Pastres Miracles
The new Gai Saber’s CD entitled “Angels Pastres Miracles” (Angels, Shepherds, Miracles) is distributed by Felmay all over the world since December 2010. The new album is inspired to the tradition of the Occitan Christmas Carols (“Novés”).
Gai Saber play 11 tracks reinterpreting some of the traditional Carols performed and represented mostly in Provence during Christmas time, yet present also in the Italian Occitan areas. Music and words of the Occitan Christmas Carols let the mystery and childhood of Jesus live again, also through the fascinating and magic stories of the apocryphal Gospels. In these popular songs, dramatised during the Christmas wakes since Medieval times, we can still find the simplicity of the world of poor people, often the real main characters of the stories, a deep faith in the divine providence that protects and comforts the poor, a message of hope, of rescue and understanding for the humble and oppressed ones, a message that nowadays society, tormented by wars and crises, seems to be needing even more.
From this starting point Gai Saber narrate the popular world who is protagonist of the Occitan culture and life. To do this they use the image of the ambient, architectural and pictorial patrimony of the valleys and the words of ancient and modern poets and writers bound to the òc territories (from Mistral to Barba Toni Bodrier, from Gino Giordanengo to Lele Viola, from Masino Anghilante to Piero Raina).

In the new performance each track of Angels, Pastres, Miracles, is not only performed by the group, but also dramatized and represented through words and images in a big fresco where òc people, their music, art and territory are the protagonists.

The originality of the performance Angels Pastres Miracles is represented by the interaction between musicians, actors and video.
The scenic area is represented not only by the area in front of the audience; musicians and actors move playing and acting also among the public, in front of the screen and behind it using technical solutions allowing the free movement of the protagonists. The idea is to eliminate the barrier between actors, musicians and audience.

The performance has been represented successfully in Peveragno at the occasion of “Natale in Contrada” in the Confraternita Church on the 24th and 26th December 2010, in Chiomonte (Turin) during Christmas time and also at the International Tourism Exchange in Milano on February 2011.

2010 – the new Cd “Angels Pastres Miracles is published” and the homonymous performance is realized . Gai Saber represent the Occitan world and culture through the images of the natural, architectural, pictorial patrimony of the valleys using also the words of the ancient and contemporary poets and writers linked to the Occitan territory and culture (from Mistral to Barba Toni Bodrier, from Gino Giordanengo to Lele Viola, from Masino Anghilante to Piero Raina).
Angels Pastres Miracles has been judged one of the first 10 folk albums of the year among the prestigious prize “Premio Città di Loano” 2011.
2011 - the new performance “Garda aquesta tèrra” – Preserve this earth - is presented by the group. It is a new interactive multimedia trip moving from the snows of the Alps to the ocean of the Big Occitania (French Occitan area), exploring the musical, literary, natural, architectural and pictorial patrimony of the Òc territory that becomes the symbol of the man will to preserve his own earth for him and his children. “Garda aquesta tèrra” has been successfully represented at the HOGA ZAIT festival in Roana (VI), at the NUVOLARI festival in Cuneo and at the occasion of the prize “Premio Città di Loano” in the homonymous town in Liguria.

2012 – Gai Saber took part to the Grünberg Folk Festival in Germany and to the prestigious Umbria Folk Festival in Orvieto.

Fom 2013 to 2017 Gai Saber realized and represented in their native Peveragno some new muldimedial shows with a strong popular participation: “Malleus Maleficarum . il martello delle streghe”, “Lo Judicio de la fine del mondo”, and “Di Macabrè la danza” with 120 among actors, musicians and figures.

In 2018 Gai Saber have started recording of their new albun "Music for Occitan dreams".

Lo nom e l’esprit

GAI SABER es en grop de música occitana qu'a pilhat son nom da'n vièhl desfís poëtic entre letrats dal catorzen siègle, finalizat a la represa de la granda lírica trobairenca, e que a començat a sonar la mùsica tradicionala dins las las Valadas occidentalas e mesjornalas dal Piemont, ont es parlaa l'anciana lenga d'Oc.Dejà dal començament de l’activitat , ental 1992, l’objectiu al es estat la mescla de la tradicion de la música da dança occitana e de lhi tòcs di trobaires medievals occitans ambe las sonoritat de la mùsica d’encuei, e, ara, a costat d'istruments típics de la tradicion, coma la viola, lo semiton e lhi galobets, i vénon sonats guitarras e istruments electronics ; l'aranjament fai referiment ai diferents aspects de la música contemporànea.

Lo primièr Cd : TROUBAR R’OC

Ental julhet dal 1997, lo grop s'es exibit dins lo prestigios FOLKEST, ont a presentat son primièr CD TROUBAR R’ÒC abo la partecipacion, en quatre tòcs, dal famos batarista Elio Rivagli.. “…un di mai saboros e capitats tentatius de render apretzable ai contemporanhs l’esquasi milenari patrimòni tradicional de la música occitana e trobairenca - ELIO BUSSOLINO - FARE MUSICA.

Lo segond cd: ESPRIT DE FRONTIERA

En lo junh 1999 lo GAI SABER a fach son novèl CD ESPRIT DE FRONTIERA (abo la partecipacion de Ares Tavolazzi, Elio Rivagli, Vincenzo Zitello) ont es evident que lo grop pensa la tradicion coma una realitat en moviment, que s’alimenta pas masque dal passat. “….un aprigondit exercici de resercha e de recuperacion de la cultura minoritària de las valadas occitanas, mas sensa las entrepachas del tradicionalisme” – Mucchio Selvaggio n. 359 lulh 1999) “……ritmes hip – hop al començar de “Obrièrs d’Occitania” - Eddy Cilia – Blow Up n. 16 - setembre 1999) “…..Esprit de Frontiera rocks hard, and the Troubadour songs meet inventive dance beats that combine traditional percussion (bodhrans, galoubet, tambourin) with electronic samples. The aim here is to ensure the popularity of Occitanic, and Gai Saber want you to move your ass…Chiara Bosonetto's voice is a wonder…” .Lee Blackstone – Rootsworld, updated June 6, 2000)

Las Tornaas 2000 - 2001

Dins lo 2000, après la presentacion del CD Esprit de Frontiera, lo grop a partecipat a la revista internacionala Suoni di Terre lontane de Limon Piemont, a la manifestacion Dolomiti Folk Festival de Belluno; ma lhi concerts mai importants son estats lo F'Estival des Musiques d'Ici et d'Ailleurs di Chalons en Champagne (Francia) e lo Festival Mediterraneu de Bisceglie, dins l'Apulia (Italia dal Sud). Del meteis an son lhi concerts dins la Danemarca per lo Halkaer Festival, ont las musicas occitanas son estaas apreciaas per l'energia e la granda vitalitat. Dins lo 2001 lo grop desvolopa l’apròchi entre timbres electronics, instruments tradicionals e la bataria de Sandro Serra, coma naturala evolucion de la sia via musicala; entre lhi nombroses concerts de l’an passat, ben importants son la partecipacion al Shanty Music Festival de Paide, dins Estonia, la Virada en Sardegna (Cagliari, Oristano) e dins l’Occitania Granda (L'Intermédiaire de Marselha - Feria de Beziers - Exposicions de lo Grand Delta de Avinhon)

Lo terç cd: ELECTROCH’ÒC. Tornaas 2002 . 2003

Dins lo novèl CD ELECTROCH'ÒC - produccion 2002 Bagarre Records - lo grop imprimis una deviraa estilistica vèrs una conjugacion mai profonda entre lhi timbres d'istruments tradicionals e la música electronica.En ELECTROCH'ÒC lhi ritmes de la música de dança de la tradicion occitana vivon amb d'ambients jungle e trip-hop, e las melodias di trobadors, intactas dins son esséncia, rescontron lhi loops e lhi sons electronics.Lo novèl trabalh es estat presentat amb una reussia granda ental 2002 en Itàlia (Piemont, Emilia Romagna, Lombardia), França (Estivada di Rodez, Grenoble, Marselha). País Bas (TSJOCHFESTIVAL de Beetsterzwaag - Drachten).Ental 2003 ELECTROCH' ÒC es destribuit da la FELMAY enti USA e dins una part granda di País Europeus (Italia, França, Espanha, Anglaterra, Alemanha, País Bas, Belgica, Austria) e es trasmés en milanta ràdios internacionalas (da Radio France a la BBC, da Radio Wuppertal a Radio Dreyeckland, da Radio Rai 1 e 2 a Gurre Irratia, da l'australiana PBS-FM de Melbourne a Radio PAYS, da Radio Popolare a Radio Alpes per una lista sensa fin).Colme d'aquesta montaa irresistibla es la partecipacion dal Gai Saber, ental febrier 2003, al STRICTLY MUNDIAL de Marselha, la manifestacion europea mai emportanta dedicaa a la mùsica world, fòlc e etnò.Un eveniment que a portat en Marselha mila e de mila operators dal sector e un baron de personas que an escotat sonaires de tot lo monde: a ran d'italians Daniele Sepe, Enzo Avitabile e Gai Saber, artistas internacionals coma Massilia Sound System, Dupain, Armenian Navy Band, Kumpanya Istanbul, Dissident Sound, Cheb Adel, Katia Guerreiro, Toko Blaze, VJ 16, Amina Alaoui, Ba Cissoko, Vivianne N'Dour, Kanjar'Oc, Boban Markovic Orchestar, Lord Sassafras, Tyour Gnaoua d'Essaouira, Sheva, Lo Cor de la Plana, Samir & Wissam Joubran, DJ Arlex, Dusminguet, Bijan Chemirani, Savina Yannatou.Encara, dins lo lulh 2003 lo grop a partecipat a un di mai important eveniment de mùsica etnica en tèrra de França: LES SUDS À ARLES, dins la granda Plaça de la Republica de ARLES, ont aquest an se son exibit artistas coma CAETANO VELOSO e lo mièlh de la música mestissa d'encuei. Electroch’òc es un di tres melhors CDs dal 2003 per le la revista alemanda FOLKER! (www.folker.de)

Lhi ans 2004 - 2005

Ental 2004 “Quand lo rossinhòl escria", tòc de dubertura dal cd, es estat betat dins lo recuèlh "ITALIA NOVA - Italian underground: the hybrid generation" facha da World Music Network (www.worldmusic.net ) ensem a Rough Guide e New Internationalist.

Entre lhi nombroses concerts dins lo 2004, lhi Gai Saber an partecipat a Fiest’aSète, ensem a musicaires grands coma Sergent Garcia, Rokia Traoré e Omara Portuondo e, sempre dins la tèra d’Occitania, a la Feria de Béziers; dins l’Italia, eveniments importants son estats lo Paleariza Festival dins la Calabria, lo Ariano Folk Festival de Ariano Irpino (AV) e sobretot lo concert dal viu de RAI RADIO 3, a difusion nacionala ed europea.

En 2005 lhi Gai Saber an de mai jogat en França (Festives de Font Robert a Chateau Arnoux e Festenoc a Saurat), e tanben a l’ALPENTONE INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL en Altdorf (Soïssa), e son estat de mai invitat al Festival Paleariza (RC – ITALIA) coma aveniment especial amb un espectacle nòvel que a mesclat musica e teatre.

Lo quart cd : LA FÀBRICA OCCITANA – Tornaas 2006 - 2007

Dins la prima dal 2006 es sortit LA FÀBRICA OCCITANA lo derrier CD dal Gai Saber. Abo la fàbrica occitana lhi Gai Saber afronton un novèl desfís, sempre dins la recercha musicala que beica a despassar las diferenças entre genres musicals, mesclant mediterranèu e street-dance, drum’n’ bass e ritmes latins, tradicion e modernitat, sensa paor de riscar apròchis novèls…”Lor trabalh precedènt, “Electroch’òc”, s’esforçava de obtenir la mescla justa, mas aquest novèl es melhor. L’electronica es mai eleganta e lo grop es devengut sempre mai adrech en entegrar lhi extrèmes contrastants de fòlc e electronica” (fROOTS,n.281 – novembre 2006)

Dins lo 2006 Lhi Gai Saber son estat encara publiats dins la compila “Llengues Vives 1996-2006” e an partecipat a lhi concèrts de la MEDALS PLAZA di JUECS OLIMPICS D’UNVÈRN 2006, a larier de personatges grands coma Kelly Clarkson, Duran Duran, Jamiroquai, Anastacia, Whitney Houston, Avril Lavigne, Ricky Martin, Lou Reed, Paolo Conte, Ennio Morricone

Lo 2007 vei lo Gai Saber a presentar son novèl concèrt dins L’Estivada de Rodez, Festival Convivencia (Frontignan), Vogua Mostra (Le Grau Du Roi) Festen’Oc (Saurat); encara, dins lo 2007 lo grop es estat chausit per celebrar l’aprovacion de la Convencion UNESCO sus la Protecion e Promocion des expreccions des diferenças culturalas, e en ocasion de la ratifica de la Convencion UNESCO per la gardia e tutela di bens immaterials, ambe un concert ai FORUMS IMPERIALS de ROMA lo 30 de setembre. Dins lhi espectacles del 2007 es estat encara desvolopat l’aspèct visual, amb la proieccion de videos sus lhi nombroses tòcs dal grop.

Tornaas 2008 - 2009. Nòvel espectacle e novèl cd en preparacion.

Las sasons 2008 - 2009 son estàas plenas de concerts: Rotte Mediterranee al Fòrt de Exilles (TO), Mescolanze a Rovereto (TN),Hestiv’òc a Pau, Rotte Mediterranee a Trieste lo concèrt dal Centre Artesà Tradicionarius de Barcelona, lo festenal Feufliazhe en Savoia (França )per parlar masque di mai importants ; lhi Gai Saber an agut encara una experiencia significativa jogant lor musica a la festa de l’Escola Occitana d’Estiu a Vilanueva d’Olt.

Dins l’estiu, ensem a l’actor Luca Occelli, lo grop a prepausat encara un’òbra teatrala – musicala inspiraa a la tragedia del 1561 a La Gàrdia (Calabria – Italia) ont lhi Valdes Occitans fugueron desperduts e tuats da l’inquisicion catòlica.

Un trabalh abo l’escòla maternala de Poranh a portat a un novèl espectacle fach dai mainats abo musicas e videos dal Gai Saber sus las tradicions del territòri.

Dins lo 2009 la recercha dal grop se desplaça vers una novela experimentacion, en mesclant genres musicals diferents mas tamben diferentas arts : naisson lhi premiers espectacles multimedials ( “Di macabrè la danza”, “Viandanti Viaggiatori e Pellegrini”, “Totas las bestias de la tèrra adoron l’enfant”)

2010 sortis lo novel Cd dal Gai Saber “Angels Pastres Miracles”. En ocasion de la publicacion del novèl cd , inspirat a la tradicion di Novés occitans, lo Gai Saber prepausa son nòvel espectacle multimedial.

Dins las onze traças dal novèl CD lo grop reinterpreta una man de chançons de las mai famosas, aquelas que venion representaas e chantaas sobretot en Provença dins lo periòde de Nadal, mas que, segond las testimonianças oralas, eron coneissuas tanben dins las valadas occitanas d’italia

Textes e musicas di Novés fan reviure lo misteri de la naissença e de la enfança de Jèsus,, tanben a travèrs lhi còntes fascinants e magics di Evangèlis apocrifs.

Dins aquesta chançons popularas, dramatizaas despuei l’Etat Mesana en la velhaas de Nadal, es possible retrobar la simplicitat del monde di paures, sovent lhi reals protagonistas di còntes ; una profonda fe en la divina Providença, que gandis e consola lhi pichòts ; un messatge de confiança, ajut e simpatia per lhi darriers e lhi acablats, messatge del qual la societat d’encuei, tormentaa da crisis e conflictes, semelha aver sempre mai de manca.

En partent da aqueste concèpt, lhi Gai Saber contion, a travèrs images dal patrimòni ambiental, arquitetectònic e pintòric das Valadas e a travèrs las paraulas di poètas e escrivans d’ièr e d’encuei, liats al territòri e a la cultura d’òc, lo monde dal pòple e de la cultura d’Occitania.

Totas las chançons son jogaas dal gròps, mas sobretot son represetaas a travèrs paraulas e videoprojeccions, dins una granda fresca ont la gent d’Oc, sa musica, son territòri e sa art son lhi protagonistas.

La novitat de l’espectacle Angels Pastres Miracles es representat da l’interaccion entre musicians, actors e videoprojeccions. L’espaci scenic es representat, en mai de l’area denant lhi espectators, tanben da l’espaci ont lhi a la gent; eiçi actors e musicians son a contacte embe lo public, en parlent e jogant dins un espaci mai grand; tot aquò mercès de soluccions tecnicas que permeton l’aboliccion de la barrièra entre artistas e espectators.

L'espectacle es estat representat abo succès a Poranh,dins la manifestacion de Nadal en Contraa,, dins la gleisa de la Crozaa lo 24 e 26 de desembre 2010, e decò a a Chaumont (To) e a l'International Tourism Exchange de Milan dins las fèstas de Deineal.

Angels Pastres Miracles es estat considerat entre lhi premiers 10 album folk de l'an dins lo prestigiós "Premio città di Loano" 2011.

Dins lo 2011 nais “Garda aquesta tèrra” - un novèl chamin interactiu multimedial fach de musica, images, e teatre, a travèrs lhi luecs mai bels reals e imaginaris d'Occitania, lhi son còntes e sa musica facha de tradicion e contaminacion entre genres. Es lo viatge ideal dal Gai Saber, ensema a l'actors Francesco de Maria, da las montanhas alpenca a la mar de l'Occitania Granda, a la resercha dal patrimòni musical, literari, ambiental, arquitectonic e pintoric dal territòri d'òc, simbol de la volontat de l'òme de gardar sa tèrra, per se mesme e per lhi filhs. "Garda aquesta tèrra" es estat representat abo succès al festival HOGA ZAIT de Roana (VC), e decò al festival NUVOLARI de Coni e al "PREMIO CITTA' DI LOANO" dins la Liguria.

Ental 2012 lhi Gai Saber son dins l'Alemania al Grünberg folk Festival e al prestigiós Umbria folk Festival de Orvieto.

Entre 2013 e 2017 lhi Gai Saber an realizat e representat a Poranh de novels espectacles multimedials abo la partecipacion de tot lo paìs: “Malleus Maleficarum . il martello delle streghe”, “Lo Judicio de la fine del mondo”, e “Di Macabrè la danza” abo mai de 120 personas entre actors, musicaires e figurants.

Dins lo 2018 lhi Gai Saber an començat la registracion dal novel disc "Music for Occitan dreams".